パオロ・パパーレ（Paolo Papale）
イタリア国立地球物理学研究所・地球科学部門の火山学研究員。多くの科学プロジェクトに関わる。

ルカ・ルピ（Luca Lupi）
「Vulcano Esplorazioni」（火山探検の意）という組織を創設。国内外の科学者と火山研究を精力的に行う。

マルコ・ストッパート（Marco Stoppato）
火山地質学者。科学フォトジャーナリストとして数々の雑誌に携わる。

【訳者】
日本火山の会

　火山に関心を持つすべての人に開かれたコミュニティー。火山を災害の発生源という側面だけでなく、様々な恵みをもたらしてくれる存在としてとらえ、火山の自然と文化を日常的に親しみ、仲間と分かち合い、多くの人に伝えていくという目的のもとに、様々な活動を行なっている。〉

【訳者一覧】
あいうえお順、*は編集委員